Is there a method to estimate this according to capabilities of the LAN connection and real data transferred (send and received)?
I must admit that I do not fully understand your question. I do not believe that there is any native notes method to estimate transfer rate. I believe that you would have to employ some type of network sniffer to determine this.
This was first published in August 2001