You can peruse the chats I had on migrating to R5. They are on this site in the chat archives. I would suggest getting out of the mixed server environment ASAP. Message fidelity gets trashed a lot when passing between servers on different versions.
This was first published in February 2002