I'm sorry to hear about the migration. I don't believe you can keep the Notes formatting when sending to Exchange. Any Notes specific items (doc links, etc.) would not be translated. If you are just sending text, attachments, etc. then those would be sent properly. If you want to avoid sending items between Notes and Exchange over the Internet, you can look at the Exchange to Notes Connector. This is a product provided by Microsoft. For information about this product, check the Microsoft website or contact your MS representative. For some ideas of what the Exchange Connector can and cannot do, read the transcript from a recent SearchDomino chat session. We had an Exchange/Notes guru online for over an hour. He answered many questions on the Connector. Here is the link. http://searchdomino.techtarget.com/Online_Events/searchDomino_Online_Events_ Transcript_Page/0,287036,511677,00.html.
This was first published in January 2001