Non-US ASCII characters corrupted in foreign language export

I'm trying to export Notes document contents in XML format (using UTF-8). The doc contents can be in any of the 20 languages we deal with, ranging from German to Japanese, Russian or Greek. The problem is that when we export the documents all non-US ASCII characters are corrupted: They either break the XML flow (and Explorer stops rendering the XML file) or just appear as squares. Any hints?

How are you doing the export? Are you using R6, and using the NotesDXLExporter functions?

If you're trying to roll your own, you might try that as an alternative. Also, remember Notes stores it's data internally in the Lotus Multi-Byte Character set, if you have it set up to do so. There might be a conversion problem between LMBCS and Unicode, so take a look at the settings on the machine and client you are exporting from to see how it's set.

If you are using NotesDXLExporter and Notes 6, then you might have uncovered a bug...er undocumented feature of Notes.

This was first published in April 2002

Dig Deeper on Domino Resources - Part 6

Have a question for an expert?

Please add a title for your question

Get answers from a TechTarget expert on whatever's puzzling you.

You will be able to add details on the next page.



Forgot Password?

No problem! Submit your e-mail address below. We'll send you an email containing your password.

Your password has been sent to:




  • iSeries tutorials

    Search400.com's tutorials provide in-depth information on the iSeries. Our iSeries tutorials address areas you need to know about...

  • V6R1 upgrade planning checklist

    When upgrading to V6R1, make sure your software will be supported, your programs will function and the correct PTFs have been ...

  • Connecting multiple iSeries systems through DDM

    Working with databases over multiple iSeries systems can be simple when remotely connecting logical partitions with distributed ...