Your best bet here is to put an "After mail arrives" agent in the mail file of this person. Have that agent forward the message. The basic forward action in R5 isn't very robust. Message fidelity (format and original subject, sender, etc. are gone) will be compromised. To keep fidelity, you would need to write a script to recreate the message from the original.
Dig Deeper on Lotus Notes Domino Mailbox Management
Related Q&A from Michael Lazar
Learn how to easily keep track of the numbers of incoming and outgoing Lotus Notes email messages to and from your Domino server each day. Continue Reading
Discover what steps you can take if your Lotus Domino server runs out of disk space and you have issues sending and receiving Lotus Notes email ... Continue Reading