You need to have the "Create User" role on the directory to add people. Make sure your name is spelled correctly with the proper certifiers if you are in the admin group. Otherwise, it should work fine. The certlog error makes sense, since you are trying to update a database locally while the server is running. Using the client on the server is forbidden in R5 and D6. Get used to not using it.
Dig Deeper on Lotus Notes Domino Administration Tools
Related Q&A from Michael Lazar
Learn how to easily keep track of the numbers of incoming and outgoing Lotus Notes email messages to and from your Domino server each day. Continue Reading
Discover what steps you can take if your Lotus Domino server runs out of disk space and you have issues sending and receiving Lotus Notes email ... Continue Reading