While it has been a while for 4.6 SMTP configuration, I don't see how this would be a problem. Your outbound SMTP is controlled with a connection doc. Just point all outbound to this new site. Inbound is controlled by global DNS and your MX record. That doesn't need to change.
Dig Deeper on Lotus Notes Domino Administration Tools
Related Q&A from Michael Lazar
Learn how to easily keep track of the numbers of incoming and outgoing Lotus Notes email messages to and from your Domino server each day. Continue Reading
Discover what steps you can take if your Lotus Domino server runs out of disk space and you have issues sending and receiving Lotus Notes email ... Continue Reading