There isn't an easy way to do this without a third-party tool. You can look at statrep.nsf and extrapolate the data from the mail stats in there. Stats such as "Total messages routed" and "Total messages delivered" will be a good starting point.
Do you have comments on this Ask the Expert Q&A? Let us know.
Dig Deeper on Lotus Notes Domino Mailbox Management
Related Q&A from Michael Lazar
Learn how to easily keep track of the numbers of incoming and outgoing Lotus Notes email messages to and from your Domino server each day. Continue Reading
Discover what steps you can take if your Lotus Domino server runs out of disk space and you have issues sending and receiving Lotus Notes email ... Continue Reading