Absolutely. There are several ways to do this. You can write some LotusScript code that writes a text file which Microsoft Word can merge. Or you can treat the Notes/Domino server as an ODBC data source, which MS Word can read to get data.
I have personally coded the first method for an MS Word mail merge. Write me an e-mail if you want me to talk about it in detail.
Do you have comments on this Ask the Expert question and response? Let us know.