Rules that work on subject lines or body information should work regardless of the sender. I have not had any issues with rules in R5, but 5.0.8 is an older release. I know there were at least a few rules fixes in releases such as 5.0.11 and 5.0.12.
Dig Deeper on Lotus Notes Domino Antispam Software and Spam Filtering
Related Q&A from Michael Lazar
Learn how to easily keep track of the numbers of incoming and outgoing Lotus Notes email messages to and from your Domino server each day. Continue Reading
Discover what steps you can take if your Lotus Domino server runs out of disk space and you have issues sending and receiving Lotus Notes email ... Continue Reading